距離2026年11月3日的美國中期選舉還有一個月。這次將改選全部435個聯邦眾議院席位，參議院也有35個選舉，包括正常輪替與特別選舉；各州同時還有州長、州議會及大量地方公職選舉，這不只是一場「中期考」，更會重塑未來兩年的國會與地方政治版圖。因此，每位選民應該思考：當走進投票站，你究竟是在為一個人、一個政黨投票，還是在為你相信的價值與國家的未來投票？
投票是權利亦是責任
美國選舉制度早在1620年的《五月花公約》已具有早期自治政治的雛形。簽署者宣告，為了「上帝的榮耀」與基督信仰，在神與彼此面前立約，組成一個政治共同體，制定公平的法律，以維護公共利益。這種「立約、共同承擔、依法治理」的觀念，成為北美自治傳統的重要開始。
美國憲法本身不僅與基督信仰的精神相約，更是建立了一套公民政府制度，以「We the People」開始，將政府權力置於憲法規範與人民授權之下。第一條第四款明確規定國會議員選舉的時間、地點與方式由州制定，同時賦予國會一定的監督與調整權力，這些涵蓋：登記、投票、計票、防止舞弊及公佈選舉結果等事項。投票的意義也不只是「維護自己的利益」。聖經教導人追求公義、誠實，關懷弱小，也尊重治理的秩序。基督徒既然生活在可以參與公共事務的社會，就不能一方面抱怨國家的方向，另一方面又完全放棄自己的公民責任。
一張選票很小，卻代表一個人的價值觀、判斷與託付。
今天的選舉還公正透明嗎？
近年，美國面臨的一個嚴重問題，不只是「誰贏了」，而是越來越多人開始懷疑：「我還能相信選舉嗎？」2020年總統大選後，圍繞郵寄選票、計票程序與選舉舞弊出現大量質疑，也引發訴訟、重新計票與政治衝突。這些疑問不應因政治立場而被禁止提出，因為任何選舉制度都應接受合法監督與查證；但同樣不能把「有人提出質疑」直接等同於「舞弊已被證實」。真正應該追問的是：制度是否透明？規則是否一致？選民名冊是否準確？合法選票是否都被計算？非法選票是否能被阻止？重新計票與監督程序是否足以讓不同政黨共同檢驗？
另一個例子是2026年6月的加州初選。由於大量使用郵寄選票，選舉日後仍有數百萬張選票需要處理，包括簽名核驗與補救程序，漫長的計票過程再次引發部份選民對透明度的疑慮。此外，近15萬張郵寄選票最終被拒絕，其中超過9萬張因郵戳過遲而未被計算，也進一步引發對郵寄投票流程與選民權益的討論。民主制度需要的不只是選舉，更需要人民相信選舉。透明不是為某一個政黨服務，而是為每一位選民服務。
基督徒應如何投下這一票？
基督徒投票，不應先問「我喜歡誰」，而應先問「我相信什麼」。Kevin Sorbo的文字之所以引起共鳴，正因為他把焦點從候選人的個性，轉向政策背後的價值。言論自由、宗教自由、生命、家庭、安全、司法、教育、經濟、戰爭與和平、移民和國家責任，都是選民應認真衡量的議題。
但基督徒不能只聽政黨口號。候選人說了什麼，要看他做過什麼；競選廣告提出什麼，也要查證事實。不能因為某人自稱「基督徒」就完全相信，也不能因長期支持某個政黨，就停止思考。
基督信仰不是一張現成的黨票，而是一把衡量政治的尺：是否尊重生命、追求公義、誠實說話、保障基本自由、維護法律秩序、關懷弱小，並謹慎使用國家權力。沒有任何候選人完全符合聖經標準，因此投票常是在不完美的選項中作出負責任的選擇。我們需要禱告，也需要研究；需要信念，也需要事實；可以有政治立場，卻不能讓政黨取代神的位置。
《聖經》提醒我們：「公義使邦國高舉；罪惡是人民的羞辱。」(《箴言》十四章34節) 所以，走進投票站時，我們不只要問：「我要投給誰？」更要問：「我為何而投票？」是為眼前利益，還是下一代的未來？是出於憤怒與恐懼，還是經過禱告、查證與思考？一張選票雖小，千千萬萬張帶著責任、良知與真實資訊投下的選票，決定的不只是誰當選，更是我們希望美國成為怎樣的國家。
我為何而投票？
翻譯Kevin Sorbo在X上的推文，整理如下：
- 憲法、自由與司法。我是在投票支持《第一修正案》和言論自由、《第二修正案》，以及保護自己生命和家人的權利；我是在投票支持下一任最高法院大法官，以保護《憲法》和《權利法案》；我是在投票支持選舉人團制度，以及我們所生活其中的共和政體；我是在投票支持繼續任命尊重《憲法》和《權利法案》的聯邦法官；我是在投票支持宗教自由。我是在投票支持表達個人意見而不被審查的權利。
- 經濟、就業與民生。我是在投票支持我的退休資產持續增長，以及降低通貨膨脹。我是在投票支持把工作機會留在美國，而不是外包到世界各地…… 我希望看到「美國製造」。我是在投票支持取消給予非法移民的各種免費福利，而不是忽視美國公民自身的需要。
- 邊境、移民與治安。我是在投票支持安全的邊境以及合法移民。我難以相信，我們竟然已經把38萬名非法移民用飛機送進我們的國家。我是在投票支持讓警察重新得到尊重，並確保法律與秩序。我已經厭倦罪犯像走旋轉門一樣，一再被釋放回街頭。我是在投票支持打擊人口販運和兒童販運。
- 國防、軍人與外交。我是在投票支持讓我們的軍隊從外國撤回，並結束美國對外國衝突的介入。我是在投票支持我們的軍人與退伍軍人；正是他們曾為這個國家而戰，讓美國人民擁有自由。我是在投票支持中東和平進程。
- 生命、家庭與教育。我是在投票支持尚未出生的嬰兒，因為他們擁有生存的權利。我是在投票支持讓學校重新重視數學、歷史和科學教育，而不是對孩子進行意識形態灌輸以及過度強調代詞議題。
當有人說：「我真不敢相信你竟然會投票給特朗普。」我只是回答：「我並不是在投票給特朗普。」我投票，不只是為了某一個人，而是為了我的國家的未來。我是在為我的孩子和孫輩投票，希望確保他們未來仍然擁有自由與希望。